BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

sábado, 5 de abril de 2008

Atatürk (2)




Tras la derrota en la Primera Guerra Mundial, Atatürk unió a su pueblo contra la invasión griega, que trataba de imponer el durísimo tratado de Sèvres. Derrotó a los griegos y expulsó a las tropas del país. Recuperó el orgullo nacional turco y trató de sacar al país de su atraso, adoptando los rasgos esenciales de un estado moderno.
El 23 de abril de 1920 se reunió el primer Parlamento verdaderamente democrático en Ankara. El mismo Parlamento decidió cuáles serían los límites de la patria (fronteras) y cuáles los objetivos a conseguir. Después de esto el estado turco inició una guerra de independencia. El 22 de agosto de 1922 se dio comienzo al Gran Asalto que llevó a conseguir la independencia de Turquía mediante la firma del tratado de Lausanne.
Después de la victoria en octubre de 1923, Mustafá Kemal fue nombrado primer presidente de la República. A partir de entonces se dedicó a convencer a los turcos de que era necesario e inevitable acometer una serie de reformas. Cosa que consiguió gracias a su poder de convicción, pero al mismo tiempo supo escuchar y entrevistarse con numerosos líderes políticos y religiosos que admiraban en él su capacidad de liderar un movimiento de liberación que permitió que la nación turca pasara de una situación caótica y de guerras constantes a una república moderna, con grandes posibilidades de crecimiento. Estas son algunas de las reformas que introdujo: creó un nuevo sistema político y legal, secularizó el estado y la educación, suprimió el califato, dio a las mujeres los mismos derechos que los hombres, cambió el alfabeto árabe por el latino, adoptó el calendario internacional, hizo cambios en la indumentaria de corte árabe para occidentalizarla y acometió numerosos avances y progresos en la educación, las artes, las ciencias, la agricultura y la industria.


After losing World War I, Atatürk joined the whole Turkish army against the Greek invasion, which pretended to settle the so hard Sèvres Treatry. They beat the Greek and expelled their troops from the country. He recovered the national Turkish pride and devoted himself to develop his country introducing the essential ingredients of a modern state.
The first really democratic parliament was formed in Ankara on April the 23rd 1920. This same parliament decided which the borders of the country would be and which objectives were to be reached. After that, the Turkish state began an independence war. The Great Assault started on August the 22nd 1922, with which Turkey got its independence and the Lausanne Treaty was signed.

After the victory in October 1923, Mustafa Kemal was named the first President of the Republic. From then on, he tried to persuade the Turkish of the need to undertake some neccesary changes. He succeeded thanks to his powerful convictions, but at the same time he liked to consider and interview other political and religious figures who admired his capacity of leading a freedom movement which allowed the Turkish nation to change from a chaotic state of regular wars to a modern republic with a lot of possibilities of growth. These are some of the reforms he promoted: he stablished a new legal and political system, introduced the secular state and education and suppressed the caliphate, gave women the same rights as men, changed the Arabic alphabet into the Latin one, adopted the international calendar, made changes in the dressing of the Arab court to westernize it and underwent plenty of advances and improvements in education, arts, science, agriculture and industry.