BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

martes, 29 de abril de 2008

El Día del Libro / The Book Day



Desde 1996 cada 23 de Abril en España se celebra el Día del Libro. La fecha escogida para celebrar esta conmemoración en honor del libro es porque un 23 de abril murieron Shakespeare y Cervantes. ¡Qué casualidad! Los dos grandes escritores de la lengua inglesa y la lengua española murieron el mismo día. La costumbre, y esto nos viene de los catalanes (que celebran el día de Sant Jordi) es regalar un libro y una rosa a aquellos que más queremos.
Desde hace unos años, en muchos países se celebra este día mediante la lectura continuada de grandes obras literarias, muchas veces, el libro elegido es El Quijote. El año pasado el libro de moda era Cien años de soledad de Gabriel García Márquez porque se celebraba su cuarenta aniversario.
Este año, en el Instituto Monastil lo hemos celebrado leyendo una obra de ciencia-ficción. ¿A que no adivináis cuál? Pues, claro, Frankenstein, no podía ser otra. Con el acto de lectura se cerró el proyecto de animación a la lectura que nos ha ocupado durante más de tres meses. El broche final lo puso el poeta de Elda Antonio Porpetta, quien además de amenizarnos con la lectura de un fragmento de la obra, fue el encargado de entregar los premios del Concurso de Relatos de Terror.

Próximamente los publicaremos en el blog.


Your explanations about what you celebrate on April the 23rd in Turkey are very interesting. Here in Spain it is the "Book Day". Each person buys a book and a rose for his/her dear friends and at schools, libraries and public institutions there are continuous readings of well-known novels or poems. At the Monastil High School, as this year we have a project to promote reading among students centred on the novel "Frankestein" by Mary Shelley, we have been reading it all morning, in turns, and at midday, we have had the visit of a poet who has given the prizes of our a literary contest about terror writing organized for the occasion. We may show some pictures of it in the blog soon.