BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

sábado, 5 de abril de 2008

¿Sabías que...? / Did you know that...?

...Según la leyenda, el Arca de Noé llegó a tierra en el Monte Ararat en el Este de Turquía?



Así que esto significa que todos somos descendientes de ese grupo de personas y animales que sobrevivieron al Diluvio Universal. Por lo tanto, algunos de nuestros ancestros son turcos.

Si quieres saber más curiosidades y leyendas, te recomendamos la presentación en Power Point que han hecho nuestros compañeros turcos. Se titula "Did you know that...?" y está en la caja de descargas.

También puedes aportar tus sugerencias sobre curiosidades y tradiciones de nuestro país para compartirlas en el espacio Comenius. Puedes mandarlas a nuestro correo electrónico: http://www.iesmonastil.secre@gmail.com/.



According to the legend, Noah's Arch got to Earth on Mount Ararat in eastern Turkey?
That’s means we are all descendants from that group of people and animals that survived the Flood. So, some of our ancestors are Turkish.
If you want to know more about curiosities and legends, we recommend the Power Point Presentation our Turkish friends have done. It is called “Did you know that...?” and it is on our download box.
You can also bring forward any suggestion about traditions and curiosities in our country to share them out in our Comenius space. You can send them to our e-mail address: http.//www.iesmonastil.secre@gmail.com/.