BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

domingo, 11 de mayo de 2008

Símbolos de la Unión Europea / European Union symbols

Los símbolos de la Unión Europea son: la bandera con las 12 estrellas, el himno a la alegría que es la Novena Sinfonía de Beethoven y el Día de Europa que se celebra el 9 de Mayo por su manifiesto a favor de una Europa unida. También nos une el euro que es la moneda que se emplea en la mayoría de los países.



La unidad en la diversidad es la divisa que se ha tomado para todos los miembros de la Unión Europea y significa que todos trabajamos juntos por la paz y la prosperidad desde las diferentes culturas.

Este año se ha decidido que el lema que nos una sea el diálogo intercultural. La campaña Primavera de Europa nos anima a todos los centros escolares a sensibilizar a los jóvenes sobre la diversidad cultural como una de las principales riquezas de nuestro acervo cultural europeo. Nosotros ya nos hemos inscrito para participar en las actividades que proponen. Recomendamos a nuestros compañeros de Grecia y de Turquía que también lo hagan. Así podremos compartir nuevos foros de debate y también difundir nuestro Proyecto Comenius en pro de la tolerancia.

Podéis inscribiros pinchando en la siguiente página web: Spring Day for Europe.



The European Union symbols are: the flag with the twelve stars, the hymn, which is Beethoven`s 9th symphony and Europe`s Day, celebrated on may the 9th. Another connecting issue is the Euro (€) the common currency used in most of the countries.
Union in diversity is the shared slogan by all members of the European Union and means that everybody works for peace and prosperity from the different cultures within.
The common slogan decided for the present year is the intercultural dialogue. The campaign called “Spring day for Europe” encourages all schools to make youngsters aware of the cultural diversity as the main richness of our continental heritage. We have already applied for participation in the proposed activities. We recommend our partners from Greece and Turkey to do so, as well. In this way will be able to share new debate meetings and also spread our Comenius project for an improvement of tolerance.
You can enrol in the following web page: Spring day for Europe