BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

martes, 3 de junio de 2008

De lord Byron a Mary Shelley / From Byron to Shelley

Thomas Phillips, "Lord Byron con traje albanés"

En el verano de 1816, Byron residía en Villa Diodati en Ginebra con unos amigos y en una tarde lluviosa les propuso un reto: inventar una historia de terror. Los amigos del poeta eran Percy Shelley, también poeta y pareja de Mary Shelley, John Polidori y Claire Clairmont. Como resultado de este juego literario nacieron dos de los más famosos mitos románticos de la literatura de terror y ciencia-ficción: Frankenstein de Mary Shelley y el conde Drácula de Polidori.

¡Qué curioso! Hemos encontrado un enlace entre los dos blogs de nuestro Instituto: el del Comenius y el de Leo Frankenstein. De la historia de Grecia hemos llegado a lord Byron y de éste a Mary Shelley. Sigamos tendiendo puentes entre la historia, la cultura y la geografía, a ver qué nos depara el Comenius.



Thomas Phillips, “Lord Byron in an Albanian dress”
In the summer of 2816, Byron lived in Villa Diodati, in Geneva, with some friends, and on a rainy evening he challenged them to make up a terror story. His friends there were Mary Shelley, her couple, the poet Percy Shelley, John Polidori and Claire Clairmont. As a result of this literary game, two of the most famous literary myths of terror and science fiction literature were born: Mary Shelley’s Frankenstein and Polidori’s Dracula.

How surprising! We have found a link between our high school`s two blogs: the Comenius and the Frankenstein`s ones. From the History of Greece we have arrived to Lord Byron and from him to Mary Shelley. Let`s go on building bridges among History, culture and geography and will know where the Comenius takes us.

0 comentarios: