BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

lunes, 18 de febrero de 2008

Actividades de la Red de Tolerancia / Activities in our Net of Tolerance

Durante la primera reunión de los participantes en este Comenius, hemos establecido las líneas de trabajo a seguir. De momento, los ejes temáticos son: ciclo festivo, religión, tradiciones, historia y mitología. Pretendemos conocernos mejor a nosotros mismos a través del espejo de la cultura mediterránea. Tenemos muchas cosas en común, pero también hay otras muchas que nos diferencian. Ser diferentes pero iguales, ese es el espíritu de nuestro Comenius.
Desde esa primera reunión en noviembre hasta hoy, hemos trabajado fundamentalmente en dos temas: el ciclo festivo y la religión. En próximas entradas iremos dando a conocer estos trabajos.
Próximamente publicaremos también las actividades realizadas por nuestros compañeros griegos y turcos.


During the first meeting of the three school participants we set up the working lines. So far the thematic areas have been: The Festive Cycle, religion, traditions, history and mythology. Our main purpose is to get to know each other better through the mirror of the mediterranean culture. We have a lot of things in common. But there are also many others in which we differ. Being both different and similar at the same time is the spirit of our Comenius.
Since that first meeting last november till now, we have mainly worked in two subjects: the festive cycle and religion. We will soon show the results, including the work done by our Greek and Turkish partners..