BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

martes, 5 de febrero de 2008

Empezamos / Let's start

¡Ya tenemos nuestro propio blog! A partir de ahora podremos comunicarnos con nuestros compañeros griegos y turcos con facilidad. También nos servirá como diario para ir narrando nuestros progresos en la búsqueda de información acerca de noticias de actualidad relacionadas con los países mediterráneos. Y, por supuesto, también será nuestro tablón de exposición de las actividades que iremos realizando. El blog será bilingüe (español e inglés), porque con él pretendemos dar a conocer a otros institutos españoles nuestro trabajo en pro de la solidaridad y la tolerancia hacia otras culturas. Pero también tenemos que facilitar el diálogo con Grecia y Turquía.
Iniciemos nuestra andadura. ¡Que los vientos nos sean propicios!

This is our new blog! From now on we will be able to be in touch with our Greek and Turkish partners very easily. We will also be a diary which will progressively include the information about the Mediterranean countries that we get from the news. And, of course, it will be the way of showing the activities we do. The blog will be bilingual (in both Spanish and English), since, on the one hand, we want other Spanish schools to know our work to favour solidarity and tolerance towards other cultures, and on the other, we have to communicate with Greece and Turkey and, for that purpose, we will use English.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Os felicito por la iniciativa y espero que el blog sea tan interesante como promete.
Un saludo.

Anónimo dijo...

La creación de este blog es muy interesante porque permite en primer lugar comprender que es un Programa Comenius. Además muestra a todo el mundo el trabajo realizado por los centros participantes y también es un magnífico foro para fomentar la curiosidad sobre los temas que trata invitando a aprender e investigar sobre ellos: una auténtica red de tolerancia.