BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

martes, 26 de febrero de 2008

Segundo encuentro (Second meeting)

Nueva reunión de los tres centros educativos en Grecia del 2 al 5 de marzo.
Hemos presentado oficialmente el blog a nuestros amigos griegos y turcos, así que a partir de ahora podremos ofrecer los trabajos que se van realizando a través del blog.
La acogida ha sido magnífica y, desde aquí queremos darles las gracias a George y a Ewie que han sido unos fantásticos anfitriones. Lo mismo hemos de decir de las ciudades de Xanthi y de Afxentio que con su hospitalidad nos hicieron sentir como en casa.
Estamos muy orgullosos del trabajo de todos los participantes que va viento en popa y promete ser muy interesante en el futuro, ya que han surgido nuevas ideas a las que poco a poco iremos dándole forma.
¡No os perdáis las fotos en el próximo post!

The second meeting of the three schools took place in Greece from the 2nd to the 5th of March. We then officially presented this blog to our Greek and Turk friends, so, from now on, we will be able to issue the work done in the blog.
We want to thank George and Ewie because they very carefully assisted us. They hace been fantastic hosts. We must say the same about the towns of Xanthi and Afxentio which have kindly lodged us and that made us feel at home.
We are proud of the work done by our partners’ so far and it predists a very interesting future as new ideas are arising and they will be given shape little by little. Do not forget the photos in the next post!