BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

lunes, 31 de marzo de 2008

Más sobre Xanthi / More about Xanthi

Nuestro segundo día en Xanthi se inició con la visita a un Instituto de Secundaria. Gentilmente acompañados por nuestro anfitrión, George, allí fuimos recibidos por el director, el Sr. George Kermanidis, y un grupo de profesores que muy amablemente nos mostraron las instalaciones del Centro y respondieron a nuestras preguntas. Desde aquí queremos darles las gracias por su hospitalidad y nos ofrecemos para seguir manteniendo contacto con ellos. ¿Quién sabe, a lo mejor en un próximo Comenius?
Después nos dirigimos en nuestro autobús oficial a la “Municipalidad”, así llamaba George a la Municipalidad de Vistonida donde fuimos recibidos por el Sr. Alcalde. Resulta que Xanthi es el núcleo urbano más grande (prefectura) de un conjunto de pueblos que forman una mancomunidad. Su alcalde, un señor muy afable, por cierto, al que conocimos el día del festival en el colegio, nos dio toda la información que quisimos saber sobre Xanthi y sobre su tarea como alcalde. Nos explicó que, dado que él era un antiguo agricultor muy conocido en la zona, a veces, no tenía intimidad ni horarios, porque los vecinos lo llamaban a casa con toda confianza cuando tenían un problema.
Tras firmar en el Libro de Visitas, y hacernos la foto “oficial” en la entrada al Ayuntamiento, nos marchamos a un restaurante precioso en lo alto de una colina desde donde se divisaba todo Xanthi. Era la comida “oficial”, la despedida que nos ofrecieron nuestros amigos griegos. Una vez más, gracias George, gracias Ewie, por vuestra compañía y vuestra buena disposición de ánimo. Y también gracias por esa fantástica musaka que nos regalasteis y con la que nos dimos un pequeño homenaje en el hotel.



Our second day in Xanthi started with a visit to a Secondary School. We were kindly taken there by our host, George, and were welcomed by the headmaster, Mr. George Kermanidis and a group of teachers who very nicely showed us around the building answering to all our questions. We would like to thank them all from here for their pleasing attention and encourage them to keep contact, in a next Comenius Project, Why not?
Later, we went on our official coach to the “Municipality”, that is the way in which George calls the Vistonida Commonwealth where we were welcomed by the Mayor. Actually, Xanthi is the biggest town among several villages which surround it. We had met The Mayor, a very friendly person indeed, the previous evening at the school festival. He gave us all the information we requested about the area and his task as a Mayor. He told us he was a farmer acquainted to most people and sometimes he could could not fix a timetable and have leisure time for himself, as people felt free to call him whenever they had a problem.
After signing in the visitors’ book being taken the “institutional” photo at the Townhall main entrance, we left for lunch at a beautiful restaurant on the top of a hill from which we had a splendid view of Xanthi. It was the “official” meal, a farewell hommage offered by our Greek friends. Once more, thanks George, thanks Ewie, for your company and your good disposition. And thanks also for that fantastic Greek musaka you gave us and we plentifully tasted later at the hotel.