BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

lunes, 10 de marzo de 2008

Primeros trabajos / First tasks done

Ha llegado el momento de ir publicando los trabajos que hemos realizado en este primer tramo de nuestra Red de tolerancia Comenius.
Para ello disponemos de una caja de descargas en la que iremos colocando los trabajos de mayor envergadura. Podéis ir mirando de vez en cuando.
Los trabajos más breves y más interesantes podremos publicarlos como entradas. ¡Esperamos que os animéis!
Empecemos por la Navidad. Como uno de los temas seleccionados era el ciclo festivo, hemos intentado dar a conocer a nuestros amigos de la red de tolerancia nuestras tradiciones navideñas. Podéis ver el álbum navideño en la caja de descargas. Para hacerlo hemos contado con la inestimable colaboración de los alumnos de 2º ESO y de 1º de Bachillerato que han investigado sobre diferentes tópicos navideños y hasta se han atrevido a escribir algunos cuentos sobre la Navidad.
Los veréis en un próximo post.


It is time to issue the task done within the first period of our Comenius Net of Tolerance. To allow it, there is an unload box where the long content productions will be placed. We suggest you sometimes visit it.
The shortest and most relevant tasks will be shown as entries. We encourage you to take part!
Let`s start talking about Christmas. As one of the chosen areas was the Festivity Cycle, we have tried to let our partners in the Net of Tolerance know which our Christmas traditions are. You can select the Christmas album in the unload box. Our pupils in the Second Year of ESO and in the First Year of Bachillerato have collaborated collecting information about different Christmas topics and have even written some beautiful Christmas tales. They will be ready on line very soon.