BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

viernes, 15 de febrero de 2008

El velo en Turquía / The veil in Turkey

La policía turca podría proteger a las alumnas que utilicen el velo en la Universidad.

El Parlamento turco ha aprobado una medida que supone la posibilidad de que las estudiantes puedan acudir a la Universidad cubiertas con el velo. Hasta ahora, los principios del régimen fundado por Kemal Atatürk prohibían el uso del velo en los campus universitarios. Esta controvertida reforma enfrenta a los partidarios del Estado laico, que siguen los principios del régimen kemalista y las actuales autoridades que rigen actualmente los destinos de la República de Turquía. ¿Tú que opinas?

Turkish police could protect the female students wearing it at university.
The Turkish parliament has approved a measure considering the possibility for the female students of attending university covered in a veil. So far, the principles of the regime founded by Kemal Atatürk forbade to use the veil in the university campuses. This controversial reform confronts the supporters of a lay state which follow the principles of Atatürk’s regime versus the present authorities ruling the country. What is your opinion about that?

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Se ha publicado un reportaje en El País (17 de febrero) titulado "Más allá del velo" en el que se ofrece una visión actual de la experiencia vivida por muchas mujeres musulmanas que, venidas de diferentes países islámicos, intenta adpatarse a nuestro país, pero a la vez quieren ser respetuosas con su religión.

Anónimo dijo...

Quizás signifique una vuelta atrás después de haber conseguido hace ya muchos años tener un estado laico y respecto e igualdad para las mujeres. Este paso podría ser el primero de otras medidas que poco a poco minaran la filosofía liberal y la mirada hacia occidente. Pero también por otro lado debemos pensar que quizás las mujeres turcas en mayoría prefieren usar el velo como seña de identidad en todas las facetas de su vida sin plantearse lo que nosotros desde aquí podamos considerar.