BIENVENIDA / WELCOME

Este blog es el instrumento de comunicación para todos los participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente (P.A.P.) Comenius. Se trata de una asociación multilateral entre tres países: Turquía, Grecia y España. Nuestros centros educativos van a trabajar temas relacionados con la historia, las tradiciones, la religión, el ciclo festivo, etc. Y nuestro principal objetivo es estrechar los lazos que unen a estas tres culturas mediterráneas.

This blog is a communication tool for every participant in the Comenius Lifelong Learning Programme (L.L.P.). It is a multilateral association of schools in these three countries: Turkey, Greece and Spain. We are going to deal with subjects such as History, Traditions, Religion, The Festive Cycle, etc. And our main objective is to approach the similarities which these three Mediterranean cultures have.

sábado, 11 de octubre de 2008

Mañana puedes ser tú / Tomorrow it could be you


Primero se llevaron a los comunistas
pero a mí no me importó porque yo no lo era.
Enseguida se llevaron a unos obreros
pero a mí no me importó porque yo tampoco lo era.
Después detuvieron a los sindicalistas
pero a mí no me importó porque yo no soy sindicalista.
Luego apresaron a unos curas
pero como yo no soy religioso
tampoco me importó.
Ahora me llevan a mí pero ya es tarde.




First Comunists were taken
But I did not mind since I was not one of them.
Just after they took some workers
But I did not mind since I was not one of them either.
Then they caught unionists
But I did not mind as I am not a unionist.
Later they arrested priests
But since I am not a religious person
I did not mind either.
Now they are taking me but it is too late.





Bertold Bretch

0 comentarios: