Atatürk, un hombre que hizo historia / Atatürk, a man who made History

¡Enhorabuena a los alumnos turcos por sus trabajos sobre Atatürk! Como no podemos exponerlos todos en el blog, iremos dando información en diferentes posts sobre este excepcional hombre considerado como “el padre de la patria” (esto es lo que significa Atatürk).
Su verdadero nombre era Mustafá Kemal y nació en Salónica, por entonces Grecia, en 1881. De familia modesta, hizo la carrera militar, siendo diplomado en 1905. Ante las continuas presiones sufridas por Turquía de parte del imperio otomano, Kemal se reveló como un hombre de tendencias reformistas y patrióticas y contribuyó a la fundación del movimiento clandestino nacionalista. Para castigarle, las autoridades lo enviaron primero a los destinos más peligrosos, luego lo encerraron temporalmente en prisión y por último lo amenazaron con el pelotón de fusilamiento. Pero Kemal sobrevivió a todo ello. Cuando estalló la Primera Guerra Mundial, el imperio otomano, al alinearse con Alemania y Austria, comenzó a desmoronarse. Mustafá Kemal estuvo en muchos campos de batalla, los Dardanelos, el Cáucaso, Palestina, Alepo… y nunca fue vencido, aunque sus victorias no lograron sino retrasar brevemente los planes de los aliados.
Al término de la guerra, el sultán Mehmet VI asistió impotente a la ocupación de su imperio. Al enterarse de la tragedia, Kemal se encontraba en su campamento y permaneció reflexionando toda la noche en su tienda, abatido y concentrado. De pronto, un lobo aulló desesperadamente en la oscuridad; Kemal, como movido por un resorte, se enderezó igual que un animal salvaje y lanzó un terrible grito de furor. A partir de ese instante se le llamó “el lobo gris”.
Dejamos para un próximo post sus logros, como la reunificación de Turquía y su liderazgo al frente de una nación que buscaba la modernización y la europeización.


Congratulations to the Turkish students for their works about Atatürk! As we cannot introduce all of them in the blog, we will give information in different posts about this man considered as “his country’s father” (the real meaning of Atatürk).
His real name was Mustafa Kemal and he was born in Salonica, in 1881. From a modest family, he entered the Army College and was graduated in 1905. Owing to the constant pressure Turkey was suffering from the Ottoman Empire, Kemal showed himself as a reformer and patriot collaborating in the foundation of a nationalist secret movement. As punishment for that, the authorities sent him first to the most risky destinations and later he was imprisoned and threatened with being shot; but he survived that all. When World War I started, the Ottoman Empire, having allied with Germany and Austria, began to collapse. Mustafa Kemal was in many battlefields, The Dardanelles, The Caucasus, Palestine, Aleppo... and was never beaten, though his victories could only put off for a short time the allies’ plans.
At the end of the war, Sultan Mehmet the 6th, defenseless, watched his territory being occupied. When Kemal got to know about the tragedy, he was in his campsite and remained there thinking for a whole night in his tent, beaten and thoughtful. Suddenly, a wolf desperatedly howled in darkness and Kemal awoke moved by strong energy, stood up firmly in wildness and screamed loudly, being called from then on “the grey wolf”.
We leave his achievements for a next post: the reunification of Turkey and its leadership in a nation looking forward to modernity and Europe.